Ein peinlicher Fehler ist dem ORF unterlaufen - und das vor einem großen Publikum. 900.000 Seher verfolgten am Montag Abend wieder die erfolgreichen "Vorstadtweiber" und all jene, die die Untertitel nicht abgestellt hatten, sahen eine Szene in der von einem "schwulen Strache" gesprochen wurde. Die Szene wurde zwar vor der Ausstrahlung gestrichen, die Untertitel wurden jedoch übersehen.
Fehler durch zeitlichen Engpass
"Im üblichen Prozess der Endfertigung der Sendefassung werden nicht handlungs- und genrerelevante Dialog- und Bildstellen von Filmen und Serienfolgen, geändert, gekürzt oder erweitert. So auch hier", erklärte der ORF dazu am Dienstag. Im konkreten Fall wurde die "redaktionelle Entscheidung getroffen, um die Serie von innerösterreichischen Anspielungen frei zu halten und keine Namen real existierender Personen zu verwenden, die darüber hinaus für das Publikum des Koproduktionspartners ARD nicht verständlich sind. Aufgrund des engen Zeitkorsetts der Fertigstellung - die Folge wurde erst letzte Woche geliefert - verblieb die bereits anhand der Rohschnittfassung hergestellte Untertitelung erhalten."
Kommentare
Also für mich stellt sich da jetzt die Frage: hat man das absichtlich oder unabsichtlich "vergessen"??? Was liegt, des pickt und damit hat man den Freiheitlichen wieder gezeigt, wer das Sagen hat, ist es nicht sO???
Unterste Schublade !!!
Satire, wenn diese also solche erkennbar ist (gerade in der Faschingszeit) gerne, plumpe Beleidigungen definitiv nein. Ca. 30% des öffentlich-rechtlichen Rundfunkes "gehören" zwangsbebeitragten Wählern der F. wie kommen diese und HC selbst dazu, sich solche Beleidigungen zu bieten. Entschuldigen Sie sich wenigstens in aller gebotenen Form.
