"Bereits in den sechziger Jahren musste sich der spätere Formel 1-Weltmeister Jochen Rindt darüber ärgern, als er nach einem seiner zahlreichen Siege in einer britischen Zeitung die Schlagzeile "Young Australian driver wins race" lesen musste. Dass aber das Englische nicht die einzige Gefahrenquelle für Verwechslungen mit dem Land am anderen Ende der Welt ist, zeigt folgende Auswahl:
Sprache | Österreich | Australien |
albanisch | Austria | Australia |
chinesisch | Audili | Audalia |
englisch | Austria | Australia |
estnisch | Austria | Austraalia |
griechisch | Austria | Australia |
italienisch | Austria | Australia |
japanisch | Osturia | Osturaria |
kroatisch | Austrija | Australija |
polnisch | Austria | Australia |
portugiesisch | Áustria | Austrália |
slowenisch | Avstrija | Avstralija |
spanisch | Austria | Australia |
türkisch | Avusturya | Avustralya (amtlich), auch: Avusturalya |
ungarisch | Ausztria | Ausztrália |
(apa/red)