Nobelpreisträgerin Elfriede Jelinek schreibt Theatertext zur Kärntner Hypo-Affäre
- NEWS: Aufführungsverbot in Österreich und warum
- sie Österreich jetzt meidet erzählt sie in NEWS
Elfriede Jelinek schreibt an einem Theatertext zur Affäre über die Kärntner Hypo Alpe Adria. Das sagt die österreichische Nobelpreisträgerin in der morgen erscheinenden NEWS-Ausgabe. Das Stück „Winterreise" wird für die Münchner Kammerspiele geschrieben und soll dort in der nächsten Saison uraufgeführt werden. Ein Kapitel behandelt die Bank-Affäre. Jelinek zu NEWS: „‚Ihr Kind ist eine reiche Braut‘ (aus dem Schubert-Lied „Die Wetterfahne“; Anm.) spielt aufs Schmücken der Braut an, so nennt man es, wenn die Bilanz einer Firma (Bank) aufgehübscht wird, damit sie reicher erscheint, als sie ist, und der Kaufanreiz steigt.“
Jelinek zum Werk: „Es ist eigentlich ein Stück (aber, wie so oft bei mir, nicht als solches geschrieben, sondern als einfach ein Text). Ein Kapitel ist auch sehr persönlich über meinen Vater. Das kommt aber noch lang nicht raus, erst Anfang nächsten Jahres. Ich habe ja schon in ,Neid‘ viel dazu geschrieben. Das hab ich jetzt sozusagen ergänzt.“
In Österreich will sie ihre Stücke nicht gespielt wissen: „Das liegt nicht an den Theatern, daß ich nicht gespielt werde, sondern an mir“, sagt sie im NEWS-Interview. „Ich will hier nicht mehr. Ich kann den Haß nicht mehr aushalten, der mir entgegenschlägt, wenn nur irgendwo mein Name aufscheint. Es geht einfach nicht. Sag nicht, daß ich auch sehr verehrt werde, das weiß ich selber, nur hört man eben die andren lauter. Wer die Hitze nicht aushält, sollte nicht in die Küche gehen. So geh ich halt nicht.“
Alles zum Werk von Elfriede Jelinek lesen Sie jetzt in NEWS 14/10
