Donnerstag, 15. Jänner 2009

Muzicant fordert Rücktritt eines Imams:
In Wiener Moschee gegen Israel gehetzt

  • Imam bezeichnete Israel angeblich als eine "Bestie"
  • Omar Al-Rawi spricht von einer Fehlübersetzung

Der Präsident der Israelitischen Kultusgemeinde (IKG), Ariel Muzicant, hat die Suspendierung des umstrittenen Imams Adnan Ibrahim gefordert, der beim Freitagsgebet in der Schura-Moschee in Wien gegen Israel gehetzt haben soll. "Würde ein Rabbiner innerhalb der jüdischen Gemeindehäuser so sprechen, wie das dieser Imam getan hat, er wäre in dieser Sekunde seinen Job los", sagte Muzicant im "Ö1"-Morgenjournal.

Er warnte auch davor, dass der Nahost-Konflikt nach Österreich überschwappt und forderte die Islamische Glaubensgemeinschaft auf, stärker zu deeskalieren. Ein Zeichen dafür sei der Umgang mit dem umstrittenen Imam, der laut "Standard" Israel als "Bestie" bezeichnet hat.

Der Integrationsbeauftragte der Islamischen Glaubensgemeinschaft, Omar Al-Rawi, hat sich nach Aussagen des umstrittenen Imams Adnan Ibrahim für eine Deeskalation ausgesprochen. Das Wort "Bestie" sei laut Al-Rawi eine "deutliche Fehlübersetzung", das arabische Wort hätte mit "wild und unmenschlich" übersetzt werden müssen. Eine wie von Ariel Muzicant, Präsident der Israelitschen Kultusgemeinde, geforderte Suspendierung des Imams wäre rechtlich nicht möglich, so Al-Rawi am Donnerstag zur APA.

"Nicht einmischen"
Der Imam sei nicht bei der Islamischen Glaubensgemeinschaft beschäftigt, deshalb sei eine Suspendierung gar nicht möglich, erklärte Al-Rawi. Es sei zudem nicht üblich, dass sich Glaubensgemeinschaften in die Angelegenheiten anderer einmischen und "das sollte weiter so sein". Er ist auch dagegen, jemanden als "Hassprediger" zu brandmarken.

Generell geht Al-Rawi nicht davon aus, dass der gewaltsame Konflikt zwischen Israel und Palästina nach Österreich "überschwappen" könnte. Ein Diskurs hingegen sei da. Er sieht aber "mehr Gemeinsamkeiten, als Sachen die uns trennen". "Wir werden weiterhin gemeinsam an einem Strang ziehen."
(apa/red)

15.1.2009 10:57