Freitag, 30. November 2007

Damit die Drohung bei allen ankommt: Bin Laden-Video erstmals auf Deutsch untertitelt

Terror-Pate fordert zu Rückzug aus Afghanistan auf
Experten: Gefahr für Anschlag in Europa gestiegen

mehr zum Thema

·Neue Bin Laden-
Botschaft aufgetaucht
Terror-Islamist fordert Rückzug aus Afghanistan

·"Der Heilige Krieg
ist heute eine Pflicht"
Interview: NEWS traf den Macher des Drohvideos

·Drohvideo: "Kein konkreter Verdacht"
Fahndung nach Sprecher ist bisher ohne Resultat

·Drohung: "Gehen vor Terror nicht in Knie"
NEWS-Interview: Platter über Terror-Drohvideo

·NEWS: So groß ist die Terror-Gefahr im Land
Die Angst vor blutigen Anschlägen wächst weiter

·KLICKEN: Das neue Terrordrohvideo
Österreichs Regierung
im Visier von Islamisten

·KLICKEN: Die Terror- ziele in Österreich
UNO, Opec, OMV... aber auch kulturelle Events

·"Der Heilige Krieg
ist heute eine Pflicht"
Interview: NEWS traf den Macher des Drohvideos
·NEWS: So groß ist die Terror-Gefahr im Land
Die Angst vor blutigen Anschlägen wächst weiter

Die jüngste mutmaßliche Tonband-Botschaft vom Chef des Terrornetzwerks Al Kaida, Osama bin Laden, ist offenbar erstmals auch als Video mit deutschen Untertiteln veröffentlicht worden. In der neuen Droh-Botschaft fordert eine Stimme die Europäer zum Rückzug aus Afghanistan auf.

IntelCenter bezeichnete die Botschaft als "gültigen Indikator für einen möglichen größeren Al-Kaida-Anschlag in einem oder mehreren europäischen Ländern". Wann ein solcher Anschlag geplant sein könnte, müsse noch untersucht werden.

IntelCenter zufolge wurde die Audio-Botschaft Bin Ladens in vier verschiedenen Video-Versionen mit einem älteren Standbild des Al-Kaida-Chefs veröffentlicht. Eine Version erhielt demnach englische Untertitel, eine andere deutsche Untertitel. Die dritte war zusätzlich zu den englischen Untertiteln mit einer Synchronisation auf Paschtu versehen, und die vierte kam ganz ohne Untertitel.
(APA/red)

30.11.2007 16:55

Politik