Jüngste Erfolge überzeugten: Hitzfeld bleibt
Bayern-Trainer - Vertrag bis 30. Juni 2008!

Bayern München und Trainer Ottmar Hitzfeld haben ihre Zusammenarbeit verlängert. Wie der Verein bekannt gab, unterzeichnete Hitzfeld einen Vertrag bis zum 30. Juni 2008. Hitzfeld, der ursprünglich nur bis zum Saisonende bei den Münchnern bleiben wollte, war vor sechs Wochen für den entlassenen Felix Magath zu den Bayern zurückgekehrt.

Der 58-Jährige war bereits zwischen 1998 und 2004 bei den Bayern, mit denen er u.a. Weltcup und Champions League gewann.

Auch der Vertrag mit Assistenz-Trainer Michael Henke wurde um ein Jahr bis zum 30. Juni 2008 verlängert.

Schalke verlängert vorzeitig mit Slomka um zwei Jahre
Mirko Slomka bleibt bis 2009 Cheftrainer bei Schalke 04. "Wir sind von seiner Arbeit überzeugt und auf einem sehr guten Weg", sagte Manager Andreas Müller. Slomkas Vertrag beim Revierklub wäre nach Saisonende ausgelaufen.

Slomka war am 4. Jänner 2006 als Nachfolger von Ralf Rangnick vom Co-Trainer zum Chefcoach befördert worden. In der vergangenen Saison erreichte er mit den Königsblauen das Halbfinale im UEFA-Cup und wurde in der Bundesliga Vierter.

In dieser Saison scheiterte Schalke jedoch bereits in der ersten Runde des UEFA-Cups am AS Nancy und in der zweiten Runde des DFB-Cups gegen den Zweitligisten 1. FC Köln, weshalb Slomka in der Hinrunde in die Kritik geraten war.

(apa/red)