Bundesliga-Topscorer tritt ab: Elber beendete Karriere wegen Tod seines Vaters

Der mit 133 Treffern erfolgreichste ausländische Torjäger der deutschen Bundesliga-Geschichte, der Brasilianer Giovane Elber, hat seine Fußball-Schuhe vorzeitig an den Nagel gehängt. Der 34-Jährige gab nach brasilianischen Medienberichten wegen des Todes seines Vaters und chronischer Schmerzen im rechten Knöchel das Ende seiner Karriere und die Vertragsauflösung bei Cruzeiro Belo Horizonte bekannt. Ursprünglich wollte er erst nach Ende der brasilianischen Landesmeisterschaft im Dezember aufhören.

Elber war erst 2006 nach 14-jährigem Legionärs-Dasein in sein südamerikanisches Geburtsland zurückgekehrt. Beim Erstliga-Traditionsverein Cruzeiro konnte er allerdings nur äußerst selten die Leistungen seiner besten Jahre wiederholen. In der laufenden Meisterschaft hatte er bisher nur sechs Mal gescort. Wegen der Knöchelschmerzen war er zuletzt am 14. Oktober zum Einsatz gekommen.

Der frühere Bundesliga-Goalgetter hatte am Mittwoch in seiner Geburtsstadt Londrina im südbrasilianischen Bundesland Parana seinen Vater Jose beerdigt, der am vergangenen Samstag im Alter von nur 62 Jahren gestorben war.

Im Dezember vergangenen Jahres hatte Elber seinen Vertrag mit Borussia Mönchengladbach nach monatelangen Verletzungsproblemen und Auseinandersetzungen mit den Club-Verantwortlichen aufgelöst. Mit Bayern München hatte der Brasilianer zuvor vier Meisterschaften, drei Pokalsiege und 2001 auch die Champions League gewonnen. Auch mit dem VfB Stuttgart war Elber 1997 Pokalsieger geworden. Elber spielte auch in Frankreich (Lyon) und in der Schweiz (Grasshoppers Zürich). (apa/red)