"Seid bereit für ungünstige Nachricht": Wie schlecht geht es Kubas Fidel Castro wirklich?

Zwei Wochen nach seiner Operation hat der schwer erkrankte kubanische Staatschef Fidel Castro seinen Landsleuten aus Anlass seines 80. Geburtstages eine Botschaft übermittelt. Die Zeitung der kubanischen Kommunistischen Jugend, "Juventud Rebelde", veröffentlichte am Sonntag mehrere Fotos des Revolutionsführers sowie die folgende Botschaft:

"Liebe Landsleute und Freunde aus Kuba und dem Rest der Welt:
Am heutigen 13. (August) bin ich 80 Jahre alt geworden. Es ist keine Lüge zu sagen, dass sich die objektive Stabilität (meines Gesundheitszustands) deutlich verbessert hat. Es wäre absolut falsch zu behaupten, dass die Periode der Erholung kurz sein wird und bereits jetzt keinerlei Risiko mehr besteht.

Ich empfehle Euch allen, optimistisch und zugleich immer für eine ungünstige Nachricht bereit zu sein. Dem kubanischen Volk mein unendlicher Dank für seine liebevolle Unterstützung. Das Land funktioniert und wird weiter perfekt funktionieren.
Meinen Kampfgenossen ewigen Ruhm für ihren Widerstand und Sieg über das (US-)Imperium, die beweisen, dass eine bessere Welt möglich ist.

Am heutigen 13. August fühle ich mich sehr glücklich. Allen, die mir gute Gesundheit gewünscht haben, verspreche ich, dass ich dafür kämpfen werde.

Fidel Castro"

Erster Auftritt Raul Castros seit Machtübergabe
Kubas amtierender Präsident Raul Castro hat sich dem staatlichen Fernsehen zufolge das erstemal seit der Machtübergabe in der Öffentlichkeit gezeigt. Der Sender zeigte, wie Castro den venezolanischen Präsidenten Hugo Chavez empfing. Der Venezolaner war wegen des 80. Geburtstags von Rauls Bruder Fidel Castro nach Kuba gereist.
(apa/red)