Dienstag, 1. August 2006

Rechtschreibreform folgt ab sofort neuen Regeln: Es wird jetzt wieder "eisgelaufen"!

Grundsätzlich wieder mehr Zusammenschreibung
PLUS: Die Neuregelungen der Reform im Überblick

mehr zum Thema

·E-Card hält Einzug im neuen Wörterbuch
'Pempern' & 'Zwutschkerl'
in Österreich-Ausgabe

·UMFRAGE: Halten Sie sich an neue Regeln?
Wie gehen Sie mit der Rechtschreibung um?

·Reform: Hoffen auf Rechtschreibfrieden
Politik will sich künftig von Thema fernhalten

·Neuer Streit um Rechtschreibung
Österreichische Medien bleiben bei Reform

·Für Schüler ändert sich vorerst nichts
Zweijährige Übergangs-frist für Neuregelungen

·Deutsch-Experte gegen Empfehlungen
Varianten sind nach ihrem Sinninhalt gewollt

Aufgepasst: Die Reform der Rechtschreibreform ist ab sofort in Kraft getreten. Die Änderungen betreffen nur einige Teilbereiche des Regelwerks. Keine Änderungen gibt es in den Bereichen Laut-Buchstaben-Zuordnungen sowie bei der Schreibung mit Bindestrich. Dagegen wurden einige Änderungen in den Bereichen Getrennt- und Zusammenschreibung, Groß- und Kleinschreibung sowie Zeichensetzung und Worttrennung am Zeilenende vorgenommen. Bis die neuen Regelungen verpflichtend gelten, gibt es eine zweijährige Übergangsfrist.

Bei der Getrennt- und Zusammenschreibung wurden die Regeln zur Schreibung von Verben, von Verbindungen aus Adjektiv und Adjektiv sowie von Anglizismen zum Teil geändert. Generell gilt: es wird wieder mehr zusammengeschrieben. So schreibt man nun etwa "abwärtsfahren" und "eislaufen" statt bisher "abwärts fahren" und "Eis laufen"; "krankmachen" und "kennenlernen" ist genauso möglich wie "krank machen" und "kennen lernen". Zudem gibt es Änderungen bei einzelnen Wörtern wie "Finger breit" oder "Mund voll".

Groß- und Kleinschreibung
Hier wurden die Regeln zur Schreibung von adjektivischen Dubletten ("jemandem freund sein", aber "jemandes Freund sein"), von festen Verbindungen aus Adjektiv und Substantiv ("Blauer Brief" statt bisher "blauer Brief") sowie der Anredepronomina "du" und "ihr" geändert, die in Briefen nun wieder "Du" und "Ihr" heißen können. Außerdem gibt es Änderungen bei der Schreibung einzelner Wörter, zum Beispiel "bankrottgehen" (statt bisher "Bankrott gehen") oder "jenseits von Gut und Böse" (statt bisher "jenseits von gut und böse").

Zeichensetzung
Bei der Reihung von Nebensätzen, die durch "und", "oder", "beziehungsweise", "entweder - oder", "nicht - noch" oder durch "weder - noch" verbunden sind, kann man kein Komma mehr setzen. Bei Infinitivgruppen mit einem bloßen Infinitiv wird das Komma freigestellt ("Thomas dachte nicht daran(,)zu gehen"). Obligatorisch wird ein Komma bei Infinitivgruppen, die mit "um", "ohne", "statt", "anstatt", "außer" oder "als" eingeleitet werden ("Sie öffnete das Fenster, um frische Luft hereinzulassen") oder die von einem Substantiv abhängen ("Der Einbrecher wurde beim Versuch, den Tresor zu knacken, vom Nachtwächter überrascht").

Worttrennung am Zeilenende
Die Abtrennung von Einzelvokalen am Wortanfang oder -ende wird in Zukunft prinzipiell ausgeschlossen (nicht mehr: E-sel, Feiera-bend, Bi-omüll).

Im Anschluss eine Gegenüberstellung der verschiedenen Schreibweisen mit besonderer Berücksichtigung der auf Grund der Empfehlungen des Rats für deutsche Rechtschreibung heuer vorgenommenen Neuregelungen. Vielfach gibt es mit "auch:" gekennzeichnete Wahlmöglichkeiten. In manchen Fällen gibt es eine Rückkehr zur alten Rechtschreibung, in anderen dagegen sogar eine von der Reform eigentlich unberührt gelassene Änderung der alten Schreibregeln.

Änderungen
Alte Rechtschreibung	Rechtschreibreform	Neue Rechtschreibung
eislaufen	Eis laufen	eislaufen
leid tun	Leid tun/leidtun	leidtun
recht haben	Recht haben	recht haben, auch: Recht haben
radfahren	Rad fahren	Rad fahren
näherkommen	näher kommen	näher kommen, auch: näherkommen
richtigstellen	richtig stellen	richtig stellen, auch: richtigstellen
kennenlernen	kennen lernen	kennen lernen, auch: kennenlernen
Essen warm machen	Essen warm machen	warm machen, auch: Essen warmmachen
Wand rot streichen	Wand rot streichen	rot streichen auch: Wand rotstreichen
schwerkrank	schwer krank	schwer krank, auch: schwerkranker Patient
der Blaue Brief	der blaue Brief	der Blaue Brief, auch: blauer Brief
angst und bange	Angst und Bange	angst und bange, auch: Angst und Bange machen
bis auf weiteres	bis auf Weiteres	bis auf weiteres, auch: bis auf Weiteres
für jung und alt	für Jung und Alt	für Jung und Alt
sich zu eigen machen	sich zu Eigen machen	sich zu eigen machen
Gelbe Karte	gelbe Karte	Gelbe Karte, auch: gelbe Karte
Schiffahrt	Schifffahrt	Schifffahrt, auch: Schiff-Fahrt
Boutique	Butike	Boutique, auch: Butike
leichtverständlich	leicht verständlich	leicht verständlich, auch: leichtverständlich
Pappmaché	Pappmaschee	Pappmaschee, auch: Pappmaché
Panther	Panter	Panter, auch: Panther
alleinerziehend	allein erziehend	allein erziehend, auch: alleinerziehend
überschwenglich	überschwänglich	überschwänglich
Coupon	Kupon	Coupon auch: Kupon
Graphologe	Grafologe	Grafologe, auch: Graphologe
in Frage stellen	infrage stellen	infrage stellen, auch: in Frage stellen
Ketchup	Ketschup	Ketschup, auch: Ketchup
Mayonnaise	Majonäse	Majonäse, auch: Mayonnaise
Potential	Potenzial	Potenzial, auch: Potential
ratsuchend	Rat suchend	Rat suchend, auch: ratsuchend
Schwarzweißfilm	Schwarz-Weiß-Film	Schwarz-Weiß-Film, auch: Schwarzweißfilm
Topographie	Topografie	Topografie, auch: Topographie
vertrauenerweckend	Vertrauen erweckend	Vertrauen erweckend, auch: vertrauenerweckender
Yacht	Jacht	Yacht, auch: Jacht
Zustandebringen	zu Stande bringen	Zustandebringen, auch: zu-Stande-bringen
gewinnbringend	Gewinn bringend	gewinnbringend, auch: Gewinn bringend
Facette	Fassette	Facette auch: Fassette
Grizzlybär	Grislibär	Grizzlybär, auch: Grislibär
hilfesuchend	Hilfe suchend	Hilfe suchend, auch: hilfesuchend