Lateinkenntnisse von PC-Strategen gefragt:
Ungewöhnliches Sprach-Update für "CivCity"

Zum ersten Mal soll ein neues Computerspiel auch in lateinischer Sprache herauskommen. Schüler, Lehrer und Unterrichtsgruppen haben damit begonnen, Teile des neuen Aufbaustrategiespiels CivCity:Rom in die alte Sprache zu übertragen.

"Thermopolium abavus est omnium tabernarum gustationis usque ad tempora hodierna" - so etwa könnte es dann lauten, wenn das Aufbauspiel erklärt, was ein "Thermopolium" ist - nämlich "der Vorfahr aller heutigen Imbissstände". Nach der Anmeldung zu dem Übersetzungsprojekt bekommt jede Gruppe ihre Arbeitstexte in einer Excel-Datei zugeschickt. Zusammen mit dem Langenscheidt-Verlag und dem Internet-Portal wissen.de wird unter allen Teilnehmern eine Gruppenreise nach Rom verlost.

Geplanter Start im November
Die lateinische Version soll bis November fertig sein und als Update kostenlos im Internet bereitgestellt werden. CivCity:Rom will mit den Möglichkeiten des Aufbauspiels einen Einblick in das Alltagsleben der römischen Antike vermitteln.

Webtipp:
Nähere Informationen zum Spiel erhalten Sie unter:
www.wissen.de/rom

(apa/red)