Muss Klinsmann auf Metzelder verzichten? Verteidiger stoppte Training wegen Zerrung

Der Deutsche Christoph Metzelder hat bei der Fußball-WM in Deutschland das Training des Gastgeber-Teams in Berlin wegen einer Zerrung im rechten Knie abbrechen müssen. Der Innenverteidiger von Borussia Dortmund wurde zunächst von der medizinischen Abteilung des Deutschen Fußball-Bunds behandelt und anschließend ins Schlosshotel Grunewald gefahren.

Der 23-köpfige Kader von Bundestrainer Jürgen Klinsmann hatte sich nach einem eintägigen Sonderurlaub am Samstag wieder im Berliner WM-Quartier getroffen und im Hertha-Amateurstadion trainiert. Der 41-jährige Trainer hatte der Mannschaft am Freitagmittag über Nacht frei gegeben. Einige Kicker waren kurz zu ihren Familien gereist, andere im Schlosshotel im Grunewald geblieben.

Ausfall auch bei Ecuador
Für Sonntag hat Klinsmann zwei weitere Trainingseinheiten geplant. "Wir möchten den Rhythmus beibehalten", betonte er vor dem entscheidenden Duell um den Sieg in Gruppe A am Dienstag gegen Ecuador. Bei den Südamerikanern fällt Stürmer Carlos Tenorio vermutlich wegen einer Knöchelverletzung aus. Der 27-Jährige hatte bei Ecuadors Erfolgen gegen Polen und Costa Rica jeweils den Führungstreffer erzielt, und muss nun fünf Tage pausieren.

Trainer Luis Suarez hofft aber noch auf die Einsatzfähigkeit des Angreifers: "Carlos hat sehr viel Willenskraft." Erste Alternative als zweiter Angreifer neben dem bisher ebenfalls zweimal erfolgreichen Agustin Delgado im Angriff ist Ivan Kaviedes. Er hatte nach seiner Einwechslung für den verletzten Tenorio gegen Costa Rica den 3:0-Endstand hergestellt.

(apa)