Reisen ohne Wörterbuch: Handy übersetzt jetzt in Spanisch, Englisch und Französisch

Fremdsprachenwörterbücher benötigen in Hinkunft keinen zusätzlichen Platz im Koffer. Der deutsche Wörterbuch-Spezialist Pons hat eine Technik entwickelt, bei der das Mobiltelefon den dicken "Wälzer" ersetzt. "PONS unterwegs" kann auf gängige Handys downgeloadet werden und übersetzt die Sprachen Englisch, Französisch und Spanisch ins Deutsche.

Zwei Anwendungsmöglichkeiten führen zum gesuchten Wort: die alphabetische oder die thematische Suche. Gegen eine einmalige Gebühr - 5,90 Euro plus Übertragungskosten - kann die Software vor der Reise herunter geladen werden. Diese funktioniert auf allen Java-fähigen Handys, die Programmgrößen bis mindestens 128 KB erlauben. Dazu zählen die meisten aktuellen Modelle und Smartphones mit Symbian OS. Der Download setzt eine funktionierende Datenverbindung (GPRS) ins Wap voraus; die Funktion Push-SMS muss aktiviert sein. (APA/red)