Bibel auf SMS-isch: Wort Gottes in Sprache der Mobiltelefon-Kurzmitteilungen übersetzt

Die Australische Bibelgesellschaft hat die 31.173 Verse des Alten und Neuen Testaments in die mit Abkürzungen und Szene-Wendungen gespickte Sprache der SMS-Mitteilungen fürs Handy übertragen. "In da Bginnin God cre8d da heavens & da earth", heißt es da etwa in Kapitel 1, Vers 1 des Ersten Buchs Mose ("Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde").

Im Netz veröffentlicht
Die SMS-Verse wurden im Internet veröffentlicht. Damit könne jeder mit dem Handy das Wort Gottes an Freunde und Verwandte verbreiten, sagte der Sprecher der Bibelgesellschaft, Michael Chant.

Bibel wird cooler
"Die alten Zeiten, in der es die Bibel nur in einem düsteren schwarzen Einband gab, sind lange vorbei", sagte Chant. Grundlage der SMS-Übertragung war die Übersetzung der "International Contemporary English Version" der Bibel. Syntax und Grammatik wurden beibehalten, nur die Schreibweise der Wörter wurde den SMS-Gepflogenheiten angepasst. (apa/red)