Kampf vs. 'couch potatoes': Kartoffel-produzenten wollen den Begriff streichen

Wenn es nach dem Willen der britischen Kartoffelproduzenten geht, dürfen vor dem Fernseher lümmelnde Stubenhocker künftig nicht mehr "couch potato" geschimpft werden. Die Anhänger der Knolle wollten heute vor dem Parlament in London und dem Sitz des Oxford English Dictionnary dafür demonstrieren, dass der ihrer Meinung nach diffamierende Ausdruck aus dem Lexikon gestrichen wird.

Gleichzeitig wollen die im Britischen Kartoffelverband zusammengeschlossenen rund 4000 Kartoffelproduzenten auf die Vorzüge der Erdäpfel hinweisen, die schließlich wenig Fett und viel Vitamin C enthielten.

Der Direktor des Oxford English Dictionnary, John Simpson, hält nichts von dem Ansinnen der Kartoffelproduzenten. "Wenn die Leute Wörter für etwas verantwortlich machen, machen sie in Wahrheit die Gesellschaft, die diese Wörter benutzt, verantwortlich." Lexika würden nichts anderes tun, als die Wörter aufzuführen, die die Gesellschaft benutzt. Laut Simpson fand der aus den USA stammende Begriff "couch potato" 1993 Eingang in den Oxford English Dictionnary. Erstmals aufgetaucht sei der Ausdruck 1979 in der "Los Angeles Times".

(apa/red)