Das ewige Duell: Aufgebote für das Spiel Österreich - Deutschland am 18. August

Im 20-köpfigen Aufgebot für das freundschaftliche "Raiffeisen"-Länderspiel gegen Vize-Weltmeister Deutschland am Mittwoch im Wiener Happel-Stadion (20.45 Uhr/live ORF 1) stechen zwei Namen ins Auge. ÖFB-Teamchef Hans Krankl, der seine Auserwählten am Donnerstag bekannt gab, berief mit Didi Kühbauer und Michael Mörz (beide vom SV Mattersburg) einen "Alten" und einen "Neuen" ein.
Auch Neo-DFB-Teamchef Jürgen Klinsmann hat am Donnerstag seinen Kader für das Spiel bekanntgegeben. Er hat sich dabei "brav" an die an ihn herangetragenen Wünsche gehalten.

Kühbauer, der im März 2003 gegen Griechenland und Tschechien ursprünglich einberufen war, dann aber wegen eines Blutergusses hatte absagen müssen, ist erstmals seit 5. September 2001 (2:0 gegen Bosnien-Herzegowina) wieder mit von der Partie. Sein 24-jähriger Vereinskollege hat sich auf Grund guter Vorstellungen im Future-Team und im Klub seine Chance längst verdient und darf erstmals Teamluft schnuppern.

Krankl hatte mit Kühbauer, der in bisher 47 Länderspielen fünf Mal getroffen hat, vor etwas mehr als einer Woche eine sehr positives Gespräch geführt. Der 33-Jährige ist für Krankl vor allem im Hinblick auf den WM-Quali-Auftakt gegen die viel stärkeren Engländer ein Hoffnungsträger. Er sei nicht größenmäßig, aber sportlich die Antwort auf den überragenden Briten Steven Gerrard.

Mandl und Wallner einberugen, obwohl bei Klubs nicht im Einsatz
Der ÖFB-Teamchef berücksichtige auch Thomas Mandl und Roman Wallner, obwohl sie in ihren Klubs FC Basel bzw. Hannover 96 derzeit nicht erste Wahl sind. Auch Markus Schopp, der am 4. September in Wien gegen England wegen seiner Sperre fehlen wird, ist mit dabei.

Die deutsche Nationalmannschaft wird ebenfalls mit einem Neuling nach Wien reisen. Der Bremen-Spieler Frank Fahrenhorst wurde von Neo- Bundestrainer Jürgen Klinsmann ins 19-köpfige Aufgebot geholt, dem wider Erwarten auch Bastian Schweinsteiger sowie die Stürmer Miroslav Klose und Lukas Podolski angehören.

Klinsmann ohne einige Topspieler
Klinsmann verichtete auf Sebastian Deisler, nachdem Uli Hoeneß und Felix Magath, Manager bzw. der Trainer des FC Bayern München, gefordert hatten, ihn nicht einzuberufen; mit dem Hinweis auf einen behutsamen Aufbau des 24-jährigen Deisler. Neben dem Münchner werden auch die verletzten Wörns, Schweinsteiger und Lauth sowie wegen mangelnder Form Klose, Freier, Kehl und Podolski sicher fehlen.

Weiters wird der deutsche Fußball-Nationaltrainer am 18. August im ausverkauften Wiener Ernst Happel-Stadion auf Fredi Bobic verzichten. Derzeit gebe es keinen Platz für den 32-jährigen Bobic. Dafür hat Klinsmann Frank Fahrenhorst (Werder Bremen) als einzigen Neuling in das Aufgebot berufen.

Österreichs Aufgebot
Tor: Thomas Mandl (FC Basel/12 Länderspiele), Andreas Schranz (Liebherr GAK/1)
Abwehr: Anton Ehmann (7), Emanuel Pogatetz (9/1 Tor), Joachim Standfest (alle Liebherr GAK/3), Ferdinand Feldhofer (3), Martin Hiden (beide Rapid Wien/27/1), Mario Hieblinger (FC Kelag Kärnten/7), Martin Stranzl (VfB Stuttgart/18)
Mittelfeld:Martin Amerhauser (10/2), Rene Aufhauser (beide Liebherr GAK/18/2), Andreas Ivanschitz (Rapid Wien/5/1), Markus Kiesenebner (Austria Magna/2/1), Dietmar Kühbauer (47/5), Michael Mörz (beide SV Mattersburg/0), Markus Schopp (Brescia Calcio/48/3)
Angriff: Roland Kirchler (Superfund Pasching/23/4), Roland Kollmann (Liebherr GAK/5/2), Roland Linz (OGC Nizza/7), Roman Wallner (Hannover 96/18/5)

Auf Abruf: Heinz Arzberger (SV Wüstenrot Salzburg/1) - Markus Katzer (Rapid Wien/1), Mario Haas (Puntigamer Sturm Graz/34/7)

Deutsches Aufgebot
Tor: Oliver Kahn (Bayern München), Jens Lehmann (Arsenal), Timo Hildebrand (VfB Stuttgart)
Abwehr: Frank Baumann, Frank Fahrenhorst (beide Werder Bremen), Andreas Hinkel, Philipp Lahm (beide VfB Stuttgart), Arne Friedrich (Hertha BSC), Jens Nowotny (Bayer Leverkusen)
Mittelfeld: Michael Ballack, Torsten Fings, Bastian Schweinsteiger (alle Bayern München), Fabian Ernst, Tim Borowski (beide Werder Bremen), Bernd Schneider (Bayer Leverkusen)
Angriff: Miroslav Klose (Werder Bremen), Kevin Kuranyi (VfB Stuttgart), Thomas Brdaric (VfL Wolfsburg), Lukas Podolski (1. FC Köln)

(apa)