Entscheidung gefallen: "Hacklerregelung" ist Wort des Jahres
- Unwort des Jahres: "Besitzstandswahrer"
- Spruch des Jahres: "Kinder statt Partys"
"Hacklerregelung" ist das Wort des Jahres 2003. Das hat die Wahl einer Fachjury rund um Rudolf Muhr von der Universität Graz in Kooperation mit der Austria Presse Agentur ergeben. An der Abstimmung haben sich via Internet rund 1.100 Journalisten und Private beteiligt. Zum Unwort des Jahres wurde "Besitzstandswahrer" gekürt, Spruch des Jahres wurde erneut der Slogan "Kinder statt Partys".
Gründe der Jury für die Wahl der Hacklerregelung: Zum einem sei es ein Neologismus (Neuwort), der aus der Verbindung von "Hackler" und Regelung entstanden und in Österreichs öffentlicher Sprache erstmals Ende 2002/Anfang 2003 aufgetreten sei, sich dann schnell zu einem zentralen Begriff der Diskussion rund um die Pensionsreform entwickelt habe.
Weiters handelt es sich bei der "Hacklerregelung" um einen echten Austriazismus (österreichspezifisches Wort), das in seiner Grundform ursprünglich nur in der gesprochenen regionalen Sprache im Osten des Landes angesiedelt gewesen ist, so die Jury. Der offizielle, gesetzlich verankerte Terminus ist "Schwerarbeiterregelung".
Die Wahl der "Besitzstandswahrer" zum Unwort des Jahres wurde damit begründet, dass es die "Täter-Opfer-Rolle umdreht" und daher ein klassisches Unwort sei: "Der Begriff wird von den Besitz- Habenden derzeit dazu verwendet, um jene als 'Reformverhinderer' und 'Privilegienritter' zu verunglimpfen, die tatsächlich keinen Besitz haben und sich bloß dagegen wehren, dass ihre Pension oder ihr Lohn verringert oder ihre Arbeitsbedingungen verschlechtert werden."
Der Spruch des Jahres 2003 - "Kinder statt Partys" (ursprünglich von Ministerin Gehrer) - sei heuer zum geflügelten Wort und viel diskutiert worden, betonte die Jury. Er habe besonders bei der Jugend große Empörung und bei anderen Kopfschütteln hervorgerufen, "da er ein ungerechtfertigtes Pauschalurteil über die Jugend ausdrückt und völlig gegen die Erkenntnisse der Sozialwissenschaften steht". (APA)
