Elbers Rückkehr: Tor, Triumph und Tränen in München

Den FC Bayern besiegt und trotzdem von den alten Fans heiß geliebt: Die Rückkehr nach München wurde für Giovane Elber am Mittwoch zum Triumphzug, aber trotz seines Siegestors und der Ovationen wollte sich der Brasilianer nicht richtig freuen. "Nach meinem Tor habe ich ein bisschen geweint", sagte er nach dem 2:1 mit Olympique Lyon in der Fußball-Champions-League an alter Wirkungsstätte.

Im Eilschritt verließ Elber das Olympiastadion, als sei ihm der Erfolg ein wenig peinlich. "Für meine Mannschaft freue ich mich, aber für die Bayern-Fans hat es mir wehgetan", sagte der angesichts der großen Zuneigung sichtlich aufgewühlte 31-jährige Ex-Stürmer des deutschen Rekordmeisters.

Standing Ovations bei Auswechslung
Mit Standing Ovations wurde Elber bei seiner Auswechslung in der 78. Minute verabschiedet, und sogar Uli Hoeneß vergaß für kurze Zeit seine Enttäuschung über den miserablen Auftritt der Bayern. "Wenn ich es schon einem gönne, dann ihm und niemand anderem", sagte der Manager. Schon vor dem Spiel war Elber mit einigen Transparenten und freundlichem Applaus aus dem Bayern-Block begrüßt worden.

Auch Franz Beckenbauer hatte für den im August ausgemusterten und für 4,5 Millionen Euro nach Frankreich verkauften Angreifer nur herzliche Worte. "Ich gönne es ihm, weil er hier hervorragende Dienste geleistet hat", sagte der Bayern-Präsident. Mit dem Tor zum 2:1, gleichzeitig sein erster Europacup-Treffer für Lyon, wurde Elber auch zum Wettsieger über Beckenbauer. 10.000 Euro muss der "Kaiser" wegen des Treffers an Projekte für brasilianische Straßenkinder zahlen.

Für den FC Bayern hatte Elber an gleicher Stelle zuletzt am 17. Mai gegen den VfB Stuttgart (2:1) getroffen. Insgesamt erzielte er für die Münchner seit 1997 133 Tore, davon 21 in der Champions League, womit er noch immer Bayern-Rekordtorschütze in diesem Bewerb ist. (APA/Red.)