Personalsorgen: Dortmund muss gegen Austria auf Sturmtank Koller & Rosicky verzichten

Die Personalsorgen von Borussia Dortmund werden immer größer: Vor dem UEFA-Cup-Spiel am Mittwoch gegen die Wiener Austria ist die Liste der Ausfälle noch länger geworden. Auch der tschechische Stürmer-Riese Jan Koller kann die Reise nach Wien nicht mitmachen. Und jetzt fällt auch Landsmann Tomas Rosicky fix aus.

Am Dienstagmorgen musste sich BVB-Spielmacher Tomas Rosicky in Bochum einer Blinddarmoperation unterziehen, der Tscheche trat die Reise nach Wien nicht an. Der 22-jährige Super-Techniker wird voraussichtlich zwei Wochen pausieren müssen.

Koller leidet unter einer Infektion der Atemwege, die einen Einsatz nicht zulässt.

Auch der Brasilianer Flavio Conceicao wird den Flug nach Wien wegen eines Muskelfaserrisses im rechten Oberschenkel mit hoher Wahrscheinlichkeit nicht antreten können. "Es sieht nicht gut aus", erklärte Trainer Matthias Sammer am Montag.

Muss Sammer auf Amateure zurückgreifen?
Auf Amoroso (Innenbandeinriss im Knie), Evanilson, Frings (beide Kreuzbandriss), Fernandez (Innenbanddehnung im Knie), Demel (Kreuzbandanriss), Christoph Metzelder (Aufbautraining) und Leandro (Innenbandriss im Knie) muss Sammer ohnehin verzichten. Stefan Reuter (Oberschenkelverletzung) soll dagegen zum Kader gehören. Sammer erwägt, den 19 Jahre alten Regionalliga-Amateur Salvatore Gambino nach Wien mitzunehmen.

Miserable Auswärtsbilanz
Mit einer miserablen Auswärtsbilanz im Gepäck landet Austria Wiens UEFA-Cup-Gegner Borussia Dortmund am Dienstag in Wien-Schwechat. Der sechsfache DFB-Meister hat am Samstag mit dem 0:1 beim VfB Stuttgart die schlechteste Auswärtsserie der Klubgeschichte eingestellt. Seit elf Bundesliga-Spielen warten die Gelb-Schwarzen auf einen vollen Erfolg. Den letzten Auswärtssieg in der Meisterschaft schafften die Borussen beim 4:0 am 14. Dezember 2002 gegen den späteren Absteiger Energie Cottbus.

Dortmund-Trainer Matthias Sammer kommt angesichts solcher Statistiken vor der Partie am Mittwoch in Wien ins Grübeln. Auf die Frage, was man machen könne, antwortete der 36-Jährige mit einer Extrem-Portion Galgenhumor: "Unser Stadion mitnehmen." Beispiel Stuttgart am vergangenen Samstag: der lustlos wirkende Gast aus Dortmund hatte in 90 Minuten eine Halb-Chance, bei der Otto Addo einen Volleyschuss mehrere Meter neben das Tor setzte. VfB-Goalie Timo Hildebrand wurde kein einziges Mal ernsthaft geprüft.

Die einzige für die Fans akzeptable Ausrede ist die Personalnot der Westfalen, denn mit Conceicao, Frings, Amoroso, Metzelder, Evanilson, Fernandez, Demel sowie Leandro fehlten in Stuttgart gleich acht Spieler. Dennoch: auswärts so schlecht war der Champions-League-Sieger 1997 bisher nur in der Fast-Abstiegssaison 1999/2000. Damals warteten die Dortmunder ebenfalls elf Partien auf einen Bundesliga-Sieg in der Fremde und mussten unter den Trainern Michael Skibbe und Bernd Krauss lange Zeit um den Klassenerhalt zittern.

Die Dortmund-Fans sind sauer, hielten ihr Team mit einer Sitzblockade von der Abreise aus Stuttgart ab, auch auf der Klub-Homepage (http://www.borussia-dortmund.de) sparte man nicht mit Kritik. "Der ballführende Borusse war die ärmste Sau im Stadion" sowie "ein Auswärtsauftritt, über den man nur eines legen kann: den Mantel des Schweigens" war da zu lesen. In der Lokalpresse im Ruhrpott schrieb man gar vom "schlechtesten Auswärtsspiel der letzten zehn Jahre".

Bei aller Kritik darf man aber auch nicht vergessen, dass die jüngsten Europacupauftritte der Dortmunder außerhalb Deutschlands akzeptabel waren. In der Zwischenrunde der Champions-League 2002/2003 schied man zwar aus, gegen Lok Moskau (2:1) und den späteren Sieger AC Milan (1:0; Mailand war bereits qualifiziert) gab es aber Auswärtssiege, lediglich bei Real Madrid musste man sich 1:2 geschlagen geben. Ebenfalls 1:2 verlor die Borussia das bisher letzte internationale Match in der Fremde, nämlich in der Champions-League-Qualifikation gegen den FC Brügge.

Einen Auswärtssieg auf nationaler Ebene hat es in dieser Saison für die Sammer-Truppe aber doch schon zu feiern gegeben. In der ersten DFB-Pokal-Runde setzte sich das Millionen-Ensemble am 31. August gegen den viertklassigen Verein SpVgg EGC Wirges mit 3:0 durch. Für Sammer und die Fans wohl nur ein mehr als schwacher Trost.

(apa/red)