DFB-Cup: Jaras HSV gewinnt bei Dynamo Dresden 1:0

Viel Glück hatte der HSV in der ersten Runde des DFB-Vereinspokals. Die Jara-Truppe kam im Elbe-Derby beim nordostdeutschen Fußball-Regionalligisten Dynamo Dresden zu einem mühevollen 1:0 (0:0)-Sieg. Vor 17.280 Zuschauern im gut gefüllten Rudolf-Harbig-Stadion erlöste der Japaner Naohiro Takahara in der 81. Minute die Hamburger, die in der Bundesliga mit nur einem Punkt aus vier Spielen auf dem 17. Tabellenplatz liegen. Bereits ausgeschieden sind die beiden Erstligisten VfL Bochum und Kaiserslautern.

Die Bochumer verloren in der ersten Runde bei Zweitliga-Aufsteiger Jahn Regensburg, bei dem der frühere Ried-Kicker Mario Stieglmair durchspielte, mit 1:2. Für die Mannschaft von Peter Neururer gab es an der Donau ein böses Erwachen. Während die im Vorjahr bis ins Viertelfinale vorgestoßenen Bochumer die Segel streichen mussten, überstand Jahn erstmals seit elf Jahren die erste Runde.

Auch die "Roten Teufel" sind draussen
Mit dem 1. FC Kaiserslautern erwischte es neben Bochum einen weiteren Bundesligisten. Die Pfälzer gingen beim norddeutschen Regionalliga-Spitzenreiter Eintracht Braunschweig mit 1:4 unter. Maßgeblichen Anteil am Braunschweiger Sieg hatte der Ex-Lauterer Rische mit zwei Treffern.

Dagegen gaben sich Titelverteidiger Bayern München, Schalke 04 und Freiburg keine Blöße. Beim 5:0 der Bayern beim Tabellen-15. der Oberliga Südwest, Borussia Neunkirchen, blieb Neueinkauf Roy Makaay weiter ohne Torerfolg. Dafür setzte sich der lang verletzte Roque Santa Cruz mit drei Treffern (10./61./69.) in Szene.

Freiburg gewann beim Fünftligisten FC Emmendingen mit 4:1, Schalke siegte auswärts gegen Aindling 3:0. Viel Mühe hatte der 1. FC Köln der sich beim FC Oberneuland erst nach Verlängerung 5:2 durchsetzte.

Hertha macht das erste Tor
Nach vier Bundesliga-Spielen ohne Tor platzte bei Hertha BSC im Cup der Knoten. Mit dem 6:1 beim Süd-Regionalligisten SSV Reutlingen schossen sich die Berliner den Frust von der Seele.

Vizemeister VfB Stuttgart benötigte fast eine Hälfte, ehe die Weichen bei den Amateuren von Bayer Leverkusen auf Sieg gestellt wurden. Am Ende siegten die Schwaben mit 4:0, wobei der frühere Sturm-Angreifer Imre Szabics zwei Treffer erzielte. Auch Werder Bremen ließ beim 9:1-Sieg beim FC Ludwigsfelde nichts anbrennen.

Bayer Leverkusen setzte sich nach Startschwierigkeiten knapp mit 3:1 beim Nord-Regionalligisten Holstein Kiel durch, wobei Abwehrchef Jens Nowotny nach acht Monaten sein Comeback gab. Der VfL Wolfsburg siegte beim Hamburger Oberligisten Bergedorf 85 mit 6:1.

Auch 1860 München ist durch
Mit einem 5:1-Sieg bei den Amateuren von BSV Schwarz-Weiß Rehden hat sich 1860 souverän für die zweite Runde qualifiziert. Erheblichen Anteil daran hatten die Österreicher Markus Pürk (21.) und Markus Weissenberger (68./75.), die dazu gleich drei Treffer beisteuerten. Harald Cerny fehlte wegen Rückenproblemen.

Dortmund sieht 3:0
Borussia Dortmund setzte sich gegen die viertklassige SpVgg EGC Wirges mit 3:0 durch, vermochte dabei aber erneut nicht voll zu überzeugen. Vor 10.500 Zuschauern erzielten Otto Addo (13./52.) und Ewerthon (24.) die Tore für den UEFA-Cup-Gegner der Wiener Austria, der seit dem zweiten Pokalsieg vor 14 Jahren nicht mehr über das Achtelfinale hinaus gekommen und vor zwei Jahren sogar bei den Amateuren des VfL Wolfsburg ausschieden war. Nicht zum Einsatz kamen am Sonntag Kehl (gesperrt), Amoroso (Kniebeschwerden) und Madouni (Zahnprobleme).

Hansa Rostock, der Klub von Gerd Wimmer und Gernot Plassnegger, kam beim Zweitligisten VfL Osnabrück nach einem 0:0 erst im Elferschießen mit 5:4 weiter.

DFB-Cup/1. Runde:
Dynamo Dresden - Hamburger SV (Trainer Jara) 0:1
FC St. Pauli - Arminia Bielefeld (mit Radovic) 4:3 im Elferschießen
Offenbach - Frankfurt (Lexa) 3:4 im Elferschießen
Jahn Regensburg - Bochum 2:1
Reutlingen - Hertha BSC 1:6
Kiel - Bayer Leverkusen 1:3
Unterhaching - Rot-Weiss Oberhausen 6:2
Ludwigsfelder FC - Werder Bremen 1:9
Erzgebirge Aue - Greuther Fürth 0:3
Gerbrunn - Wacker Burghausen 0:14
Bergedorf - Wolfsburg 1:6
Leverkusen Amateure - VfB Stuttgart 0:4
VfL Wolfsburg Amateure - Energie Cottbus 2:0
TSG Hoffenheim - Eintracht Trier 4:3 n.V.
RW Erfurt - Alemannia Aachen 1:1 n.V. (3:4 i.E.)
SV Waldhof Mannheim - 1. FC Union Berlin 0:4
FSV Mainz 05 Amateure - Karlsruher SC 3:4 i.E.
Bor. Neunkirchen - Bayern München 0:5
TSV Aindling - FC Schalke 04 0:3
FC Emmendingen - SC Freiburg 1:4
FC Oberneuland - 1. FC Köln 2:5 n.V.
Eintr. Braunschweig - 1. FC Kaiserslautern 4:1
Schwarz Weiß Rehden - 1860 München 1:5 (0:2)
Reinickendorfer Füchse - 1. FC Nürnberg 0:2 (0:2)
Vfl Kirchheim/Teck - Hannover 96 0:3 (0:1)
EGC Wirges - Borussia Dortmund 0:3
FC Schönberg - Bors. Mönchengladbach 0:3
1. FC Magdeburg - MSV Duisburg 0:0 - Elferschießen 3:4
SSVg Velbert - Mainz 05 0:0 - Elferschießen 5:3
VfL Osnabrück - Hansa Rostock 0:0 - Elferschießen 4:5
SF Siegen - LR Ahlen 1:2 n.V.
(apa/red)