Donnerstag, 3. Juli 2003

Neuer Harry Potter: Tschechische Übersetzung im Web

  • Verlage: "Grobe Verletzung der Autorenrechte"
  • Offizielle Version erscheint erst Ende Februar 2004
mehr zum Thema

Potter im Netz ·Potter im Netz
Neuer Band kursiert schon im Internet

·Die SENSATION
Englischer Potter Nr. 1 in Österreich!

·Potter-GAME
Bilder: Harry Potter Quidditch WM

·Mega-Seller
1 Million "Potter"-
Bücher ausgeliefert

Bereits zwei Wochen nach der Veröffentlichung der Originalversion des britischen Erfolgsromas "Harry Potter und der Orden des Phönix" kursiert bereits eine tschechische Übersetzung von einigen Kapiteln im Internet.

Rund 19 Kapitel des Buchs seien in einer "Amateur-Übersetzung" zugänglich, berichtete die Prager Zeitung "Lidove noviny". Tschechische Verlage sprachen von "grober Verletzung der Autorenrechte". In der offiziellen tschechischen Version erscheint das Buch erst Ende Februar 2004. Um möglichen Sanktionen zu entgehen, veröffentlichte die Zeitung jedoch nicht, wo die "illegale" Übersetzung im Internet zu finden ist. (apa/red)

3.7.2003 14:48
Technik
Neuauflage einer Legende Renault Alpine09:31 Neuauflage einer Legende
Hommage zum 50er-Jubiläum des legendären Renault Alpine A110 Berlinette
Vier Sitze versagen Kindersitz-Test22:18 Vier Sitze versagen
Kein "Sehr gut", dafür dieses Mal ganze vier "Nicht genügend" im Kindersitz-Test
Neue Foto-App Facebook Camera09:34 Neue Foto-App
Nach Instagram-Deal: Netzwerk bringt Bildbearbeitungs-Software für iPhone heraus
Digital

·TV: CI+ Modul ab sofort bei UPC
Alternative zu MediaBox für geeignete Fernseher jetzt auch in Österreich erhältlich.

·Facebook startet eigene Kamera-App
Software funktioniert ähnlich wie Instagram

·Max Payne 3: Payne wie Pein
Rockstar Games "ver-GTA-t" eine Videospielikone

·Kahlschlag bei Hewlett-Packard
PC-Hersteller entlässt rund 27.000 Menschen

·Spec Ops The Line: Apokalypse in Dubai
Entwickler Yager im Interview mit NEWS.AT

Highlights

iPad "3" Test Hurra, ein neues iPad? ·Hurra, ein neues iPad?
Tablet-Bolide von Apple will mit schärferem Display und verbesserter Kamera punkten

PS Vita Power-Riegel von Sony ·Power-Riegel von Sony
Technischer Überflieger mit Spielspaß-Garantie? Die nächste tragbare Playstation im TEST

Sony HMZ-T1 3D-Heimkino im Helm ·3D-Heimkino im Helm
Wie gut gaukelt der Sony Personal 3D Viewer 200 Zoll Diagonale und Surround-Sound vor?

Halo 4 Master Chief gesichtet ·Master Chief gesichtet
Entwickler geben in San Francisco weiteren Ausblick auf nächstes Halo-Abenteuer