Peinlich! Der Ärger mit der neuen Personalausweis

Der neue, scheckkartengroße Personalausweis muss überarbeitet werden! Der Grund: Einige Pannen - Doppelnamen haben zu wenig Platz, die Fotos sind größer als früher. Und Sonderzeichen für die korrekte Aussprache können auch nicht gedruckt werden. Das Innenministerium will diese Fehler beheben. Aber: Es wird länger dauern, da die Umstellung der Software sehr kompliziert ist.

Weitere Mängel hat die politische Vertretung der Kärntner Slowenen, die Einheitsliste (Enotna lista, EL), entdeckt. Es gebe "gravierende Probleme" mit Buchstaben.

Wie aus den Hinweisen für den Antragsteller zu entnehmen sei, ist es nicht möglich, verschiedene Buchstaben korrekt auszudrucken. Dazu zählen etwa die in Österreich nicht seltenen Zischlaute der slowenischen Sprache. "Es ist schon sonderbar, dass in der heutigen hoch technisierten Zeit es unmöglich ist, Namen auf dem eigenen Personalausweis korrekt wiederzugeben", dazu EL-Obmann Andrej Wakounig. Er führt die mangelhafte Ausfertigung "eher auf Ignoranz als auf technische Unmöglichkeiten" zurück.

Die korrekte Schreibung des Namens sei ein wesentlicher Bestandteil des Namensrechtes, das vor allem für sprachliche Minderheiten sehr wichtig ist, sagte Wakounig: "Man stelle sich nur vor, dass in Südtirol aus dem Herrn Böhm auf einmal der Herr Bohm und aus der Frau Müller die Frau Muller wird, nur weil es für die italienischen Behörden angeblich unmöglich ist, ö und ü zu schreiben." Die Einheitsliste forderte daher das Innenministerium auf, "umgehend die korrekte Schreibung von Namen zu gewährleisten".