Zu strapaziös

Der vierfache Weltmeister Martin Schmitt sowie seine deutschen Landsleute Seven Hannawald und Christof Duffner verzichten auf die restlichen, zum Sommer-Grand Prix zählenden Skisprung-Konkurrenzen in Japan.
Er habe sich in Absprache mit den Trainern entschlossen, auf die strapaziöse Reise nach Sapporo (6. September) und Hakuba (8./9.September) zu verzichten, erklärte Schmitt. Der Deutsche liegt nach vier Springen mit 169 Punkte in der Gesamtwertung auf dem vierten Rang.
| Zwischenstand im Sommer-Grand-Prix |
| 1. | Malysz | 238 Punkte |
| 2. | Höllwarth | 208 |
| 3. | Goldberger | 174 |
| 4. | Schmitt | 169 |
| 5. | Widhölzl | 153 |
| 6. | Medved | 142 |
| weiter: | ||
| 11. | Horngacher | 112 |
Familiendrama in St. Pölten16:26
Bluttat: Tochter Zeuge?Vater schoss auf Sohn und richtete sich selbst. Waffenbesitz des 37-Jährigen illegal
Grand Prix von Monaco18:01
Sechster trotz BestzeitSchumi Schnellster in Monaco. Wegen Rückstufung dennoch Webber in der Pole.
