Molterer diskutiert mit Verheugen über Temelin

Diskussion

Weil nun auch der deutsche Umweltminister Jürgen Trittin die Schließung des Atomkraftwerks in Temelin verlangt, wächst der Ärger der Tschechen über Österreicher und Deutsche weiter an. Ein FORMAT-Lokalaugenschein an den Orten der Erregung. Unterdessen trifft heute im fernen Brüssel Umweltminister Wilhelm Molterer mit EU-Erweiterungskommissar Günter Verheugen zusammen.

Während der Streit um Temelin durch Trittins Forderung eine neue politische Dimension erreichte und Tschechiens Premier Milos Zeman nun gar anstehende Kurzbesuche seines Amtskollegen Gerhard Schröder ignorieren will, lassen sich die Menschen in Tschechien von den deutschen Drohungen so wenig beeindrucken wie zuvor von jenen Österreichs.

Blödsinn geschrieben. "Die Deutschen, die sollen nicht über Dinge reden, die sie nicht verstehen. Und Sie? Sie kommen aus Österreich? Na, dann hat es sowieso keinen Sinn, mit Ihnen zu reden!" schimpft eine Arbeiterin. Auch Stanislav Helige, der Bürgermeister von Temelin, hat mit deutschen und österreichischen Journalisten seine Probleme: "Ihr Österreicher und Deutschen habt ganz schön viel Blödsinn geschrieben", stellt er fest.

Daß der Bürgermeister "nasa jaderka" – unser Atomkraftwerk – sagt, ist kein Zufall. Seit Jahren lebt das Dorf mit dem noch unfertigen Projekt. Das Wohlwollen der Einheimischen bekommen die Kraftwerksbetreiber aber nicht umsonst: Allein dieses Jahr werden sie das Gemeindebudget mit zwei Millionen Kronen sponsern.

Doch die CEZ vermag mit ihren Mitteln mehr als ein paar südböhmische Dörfler zu überzeugen. Im Schlößchen Vysoky Hradek, gleich hinter den Kühltürmen des AKW, preist eine Multimediashow die Vorzüge der Atomkraft. Von den Risiken und dem Problem, Sowjetreaktoren wie Temelin mit Westtechnologie aufzurüsten, ist in der Ausstellung indessen wenig zu sehen. Nur auf dem nahegelegenen Friedhof erinnert ein schlichtes Holzkreuz an die Gefahr: "Für die Opfer von Tschernobyl".

Molterer diskutiert mit Verheugen über Temelin
Unterdessen trifft am Montag im fernen Brüssel Umweltminister Wilhelm Molterer mit EU-Erweiterungskommissar Günter Verheugen zusammen, um die neue Situation nach der jüngsten Veröffentlichung einer Temelin-kritischen Stellungnahme Deutschlands zu besprechen. Die Begegnung findet am Rande des Agarministerrates statt. In der deutschen Note war ein Verzicht auf das AKW gefordert worden. Zuletzt hatte am Sonntag der deutsche Außenminister Joschka Fischer in einem Zeitungsinterview verlangt, dass der südböhmische Reaktor vom Netz genommen wird.

Mehr über die Leute hinter Temelin lesen Sie im aktuellen FORMAT.